Tartu City of Literature at Tampere Book Festival 3.−4.12.2022
(In Finnish below)
Tartu City of Literature at Tampere Book Festival 3.−4.12.2022
Tartu UNESCO City of Literature is visiting Tampere Book Festival in 3.−4.12.2022. The vivid literary scene of Tartu is introduced at the stand of Tartu City of Literature and at the stages of the festival with the authors Paavo Matsin and Heidi Iivari. In addition, Tartu Centre for Creative Industries has a pop-up shop and showroom at Tampere Christmas Market.
Paavo Matsin (b. 1970) is an Estonian writer, literary critic and the grantee of Tartu City Writer scholarship 2022. His novel Gogol's Disco has been translated into thirteen languages, also into Finnish. Matsin's latest novel, Lenin's Waltz (2021), is a humorous and absurd story about the pickpockets who rob a valuable piece from a famous museum in Tampere and take it to Tartu. The novel will be published in Finnish next year by Enostone Publishing House.
Heidi Iivari (b. 1974) is a Finnish-Estonian poet, poetry slam performer and translator, who has lived sixteen years in Tartu. Her bilingual poetry collection “Tarton sarjarakastaja / Tartu sariarmastaja (Enostone, 2021) is dedicated to Tartu. Iivari's and her work group's poetry music video Lovers (2022) will be premiered for the first time in Finnish at the Tampere Book Festival.
The literature programme in Tampere is celebrating the 30th anniversary of friendship between the cities of Tartu and Tampere, who are also the main organisers and supporters of the programme in co-operation with Tartu UNESCO City of Literature.
Tarton kirjallisuuskaupunki Tampereen Kirjafestareilla 3.−4.12.2022
Tarton ja Tampereen ystävyyskaupunkisopimus täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Juhlan kunniaksi
UNESCO:n kirjallisuuskaupunki Tartto esittäytyy messuosastollaan ja kirjailijatapaamisissa
Tampereen Kirjafestareilla. Lisäksi Tampereen Joulutorille tulee Tarton luovan talouden keskuksen
pop up -kauppa.
Tampereella vierailevat Tarton kaupunginkirjailijaksi 2022 nimitetty Paavo Matsin ja
tartonsuomalainen runoilija Heidi Iivari. Matsinin entiseen kotikaupunkiin Viljandiin sijoittuva
romaani Gogolin disko (suom. Sanna Immanen, Savukeidas, 2018) on käännetty kolmelletoista
kielelle. Ensi vuonna suomeksi ilmestyvässä romaanissa Leninin valssi (suom. Heidi Iivari, Enostone)
Suomi on valloittanut osan Venäjää sekä Viron. Jo Gogolin diskosta tutut taskuvarkaat odottavat
kuumeisesti raitioliikenteen valmistumista Tampereella, josta vievät yllättävän tuliaisen kissajengien
valtaamaan Tarttoon. Tartossa pitkään asunut Iivari on kirjoittanut kaksikielisen runokokoelman
Tarton sarjarakastaja / Tartu sariarmastaja (Enostone, 2021). Kirjafestareilla nähdään myös Iivarin ja
työryhmän Tarttoon sijoittuva runomusiikkivideo Rakastajat (2022).
