30. septembril kell 17.00 esitletakse Tartu Kaubamaja Apollos Tanja Dibou uut venekeelset raamatut „Aasta Süürias rahu ja sõja vahel“. Raamatuesitlus on vene keeles.

Raamat räägib ühe aasta elust Süürias enne sõda ja sõja algul. Autor on aasta jooksul osalenud vabatahtlikuna töös Damaskuses noortekeskuses ja lasteteatris ning elanud süüria perekonnas.
„Miks just Süüria? Minu lugu räägib Süüriast ja see on hoopis teistsugune kui näeb praegu teleris ja internetis. Tume pilv on laskunud sellele maale ja matnud endise hiilguse. Keeruline on mõnikord kujutledagi, et Süüriast võiks nüüdisajal kõneleda imetluse ja vaimustusega. Sellegipoolest, proovin. Ma ei ole enam seal, aga sidemed pole kadunud. Info lähedastelt, sugulastelt, sõpradelt voolab lakkamatult. Seepärast leiab iga raamatu osa lõpust väikese epiloogi sellest, mis toimub Süürias praegu. Seega see raamat on omamoodi kaleidoskoop – möödunud ja tänase maailma tükid“.
Esitlusel tutvustakse raamatut, raamatu loomise protsessi, huvitavaid asju Süüriast. Lisaks raamatu esitlusel saab kuulata araabia muusikat, maiustada süüria maiustusi ja osaleda raamatu loosimises.

---

ПРИГЛАШАЕМ НА ПРЕЗЕНТАЦИЮ КНИГИ!

Таня Дибоу „Год в Сирии между миром и войной“
30. Сентября в 17.00 в Тарту Kaubamaja Apollo состоится презентация новой русской книги Тани Дибоу «Год в Сирии между миром и войной» Презентация книги на русском языке.
Книга рассказывает об одном году жизни в Сирии до и во время войны. Автор в течение года участвовал в волонтерской программе в молодежном центре и детском театре Дамаска и жил в сирийской семье.

«Почему Сирия? Это моя история о Сирии, и она сильно отличается от того, что вы видите по телевизору и в Интернете прямо сейчас. Темное облако опустилось на эту землю и похоронило ее былую славу. Иногда трудно представить, что сегодня о Сирии можно говорит с восхищением и энтузиазмом. Все же попробую. При написании книги я постоянно интересовалась тем, как живут мои знакомые теперь, в трудные времена, и эта информация дополняет повествование новыми актуальными сюжетами. В каждой главе есть маленькое послесловие о том, что стало с героями, то есть с реальными людьми и местами, о которых я рассказала. Так что эта книга - своего рода калейдоскоп - кусочки осколки мира тогдашнего и сегодняшнего в Сирии»

Презентация знакомит с книгой, с процессом ее создания, интересными фактами о Сирии. Помимо презентации книги, вы можете послушать арабскую музыку, попробовать сладкие сирийские сладости и принять участие в розыгрыше книги.

Facebooki üritus.